ThePythonGameBook

learn Python. Create Games

User Tools

Site Tools


fr:aide

Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

Link to this comparison view

Both sides previous revision Previous revision
Next revision
Previous revision
fr:aide [2012/10/17 16:31]
kholo Traduction des espaces de noms
fr:aide [2014/01/09 11:07] (current)
Line 7: Line 7:
 Sur le gros en-tête au-dessus de chaque page, vous devriez voir le nom de la page à droite, et un lien vers la page d'​accueil à gauche. Si vous cliquez sur le nom de la page à droite, vous verrez une liste des sites (de ce wiki) pointant vers le site actuel. Utilisez la fonction "​Retour"​ (ou "​Précédent"​) de votre navigateur pour revoir le site actuel. Sur le gros en-tête au-dessus de chaque page, vous devriez voir le nom de la page à droite, et un lien vers la page d'​accueil à gauche. Si vous cliquez sur le nom de la page à droite, vous verrez une liste des sites (de ce wiki) pointant vers le site actuel. Utilisez la fonction "​Retour"​ (ou "​Précédent"​) de votre navigateur pour revoir le site actuel.
  
-À droite de chaque page, vous pouvez voir une zone contenant quelques liens permanents, le Logo du Livre du Jeu en Python (Tux en train de lire un livre) et un menu **navigation** avec une arborescence. Cliquez sur les liens individuels (espaces de noms) and le menu de navigation pour voir si plus de liens (pages ou espaces de noms secondaires) deviennent visibles.+À droite de chaque page, vous pouvez voir une zone contenant quelques liens permanents, le Logo du Python ​Game Book (Tux en train de lire un livre) et un menu **navigation** avec une arborescence. Cliquez sur les liens individuels (espaces de noms) and le menu de navigation pour voir si plus de liens (pages ou espaces de noms secondaires) deviennent visibles.
  
-==== Comment améliorer le Livre du Jeu en Python ====+==== Comment améliorer le Python ​Game Book ====
  
   * en lisant et en commentant par e-mail (cf. [[http://​spielend-programmieren.at/​de:​personen:​horst:​start|contacter l'​auteur]])   * en lisant et en commentant par e-mail (cf. [[http://​spielend-programmieren.at/​de:​personen:​horst:​start|contacter l'​auteur]])
-  * en créant un compte (c'est gratuit) sur Le Livre du Jeu en Python, en vous connectant et:+  * en créant un compte (c'est gratuit) sur The Python ​Game Book, en vous connectant et:
     * en créant un site personnel ici: [[fr:​ressources:​personnes:​start]]     * en créant un site personnel ici: [[fr:​ressources:​personnes:​start]]
     * en relisant et en corrigeant les erreurs     * en relisant et en corrigeant les erreurs
Line 18: Line 18:
     * en améliorant et en modifiant le code, les textes et les médias     * en améliorant et en modifiant le code, les textes et les médias
     * en ajoutant votre propre code, vos textes et vos médias     * en ajoutant votre propre code, vos textes et vos médias
-  * en rejoignant [[https://​www.facebook.com/​pages/​ThePythonGameBook/​181647295191908|la page Facebook du Livre du Jeu en Python]] et en faisant connaître le site+  * en rejoignant [[https://​www.facebook.com/​pages/​ThePythonGameBook/​181647295191908|la page Facebook du Python ​Game Book]] et en faisant connaître le site
   * en devenant un site partenaire (vous placez le logo de ce site sur le vôtre et je place votre logo sur le mien)   * en devenant un site partenaire (vous placez le logo de ce site sur le vôtre et je place votre logo sur le mien)
  
 ==== Donations ==== ==== Donations ====
-devenez un **sponsor** du Livre du Jeu en Python:+devenez un **sponsor** du Python ​Game Book:
   * en effectuant un don monétaire par courrier / transfert bancaire. Plus de détails ici: http://​spielend-programmieren.at/​de:​kontakt   * en effectuant un don monétaire par courrier / transfert bancaire. Plus de détails ici: http://​spielend-programmieren.at/​de:​kontakt
     * si vous habitez aux alentours de Vienne, en Autriche, vous pouvez visiter mon site professionnel http://​spielend-programmieren.at     * si vous habitez aux alentours de Vienne, en Autriche, vous pouvez visiter mon site professionnel http://​spielend-programmieren.at
Line 90: Line 90:
 %% %%
  
-c'est que vous voyez un de ces modules en action. Pour plus d'​informations,​ cherchez le nom des modules (comme "​tag"​ ou "​include"​) sur la [[http://​www.dokuwiki.org/​plugins|page des modules Dokuwiki]] ((naturellement,​ cette page est aussi un dokuwiki, mais différent de ceux du Livre du Jeu en Python.))+c'est que vous voyez un de ces modules en action. Pour plus d'​informations,​ cherchez le nom des modules (comme "​tag"​ ou "​include"​) sur la [[http://​www.dokuwiki.org/​plugins|page des modules Dokuwiki]] ((naturellement,​ cette page est aussi un dokuwiki, mais différent de ceux du Python ​Game Book.))
  
 \\ \\
Line 145: Line 145:
 ===== Licence ===== ===== Licence =====
 [[http://​creativecommons.org/​licenses/​by-sa/​3.0/​deed.fr|{{:​en:​part2:​cc_by_sa.png |logo creative-commons BY-SA}}]] [[http://​creativecommons.org/​licenses/​by-sa/​3.0/​deed.fr|{{:​en:​part2:​cc_by_sa.png |logo creative-commons BY-SA}}]]
-Le Livre du Jeu en Python est sous licence [[http://​creativecommons.org/​licenses/​by-sa/​3.0/​|cc-by-sa]],​ ce qui signifie que son contenu en-ligne quel qu'il soit restera libre. Vous être libre d'​utiliser ce contenu pour vos travaux personnels / livres / projets, **à condition de partager vos travaux gratuitement également, et en contribuant auprès de l'​auteur d'​origine** (en plaçant un lien vers http://​ThePythonGameBook.com). +The Python ​Game Book est sous licence [[http://​creativecommons.org/​licenses/​by-sa/​3.0/​|cc-by-sa]],​ ce qui signifie que son contenu en-ligne quel qu'il soit restera libre. Vous être libre d'​utiliser ce contenu pour vos travaux personnels / livres / projets, **à condition de partager vos travaux gratuitement également, et en contribuant auprès de l'​auteur d'​origine** (en plaçant un lien vers http://​ThePythonGameBook.com). 
-Je me réserve le droit de réaliser une "​version papier deluxe"​ du livre à partir de ce Livre du Jeu en Python, et de le vendre. Son contenu, cependant, demeurera gratuit et libre, et toujours disponible depuis ce site et sous licence cc.+Je me réserve le droit de réaliser une "​version papier deluxe"​ du livre à partir de ce Python ​Game Book, et de le vendre. Son contenu, cependant, demeurera gratuit et libre, et toujours disponible depuis ce site et sous licence cc.
  
 Si vous n'​êtes pas à l'aise avec cette licence, merci de ne pas contribuer. Si vous n'​êtes pas à l'aise avec cette licence, merci de ne pas contribuer.
  
 N'​oubliez pas non plus de vérifier que les contenus de parties tierces doivent également être compatibles avec cette licence CC-BY-SA. N'​oubliez pas non plus de vérifier que les contenus de parties tierces doivent également être compatibles avec cette licence CC-BY-SA.
/var/www/horst/thepythongamebook.com/data/pages/fr/aide.txt · Last modified: 2014/01/09 11:07 (external edit)